难能可贵 (nán néng kě guì) — raro e lodevole; ammirevole; notevole
Definition
Un'espressione idiomatica che loda qualcosa che è difficile da fare ma che vale la pena fare — degno di lode per la sua rarità. Più forte di 难得一见 (raro da vedere); si concentra sulla qualità ammirevole, non solo sulla scarsità.
phrase
raro e lodevoleammirevolenotevole
Examples
- 难能可贵。Tā zhè zhǒng jiān chí bú xiè de jīng shén zhēn shì nán néng kě guì.Il suo spirito persistente e inflessibile è davvero ammirevole.
- ，，难能可贵。Zài zhè ge fú zào de shí dài, néng jìng xià xīn lái dú shū, shí zài nán néng kě guì.In quest'era inquieta, riuscire a calmarsi e leggere è davvero raro e lodevole.
- ，难能可贵。Tā jiān chí xué xí zhōng wén duō nián, zhè zhǒng yì lì shí zài nán néng kě guì.Ha persistito nell'imparare il cinese per molti anni — una tale perseveranza è davvero notevole.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.