贵 (guì) — costoso; (prefisso onorifico) Suo (forma di cortesia usata prima di certi sostantivi); nobile, prezioso

Definizione

All'HSK 1, 贵 significa 'costoso' — il suo uso principale quotidiano. 昂贵 è un equivalente più formale e scritto con lo stesso significato. Il senso 'Suo (onorifico)' è limitato a poche frasi fisse come 贵姓.

aggettivo
costoso(prefisso onorifico) Suo (forma di cortesia usata prima di certi sostantivi)nobileprezioso
Facili da confondere

Esempi

  • 贵。
    Zhè ge píng guǒ hěn guì.
    Questa mela è costosa.
  • 贵？
    Zhè ge shū hěn guì ma?
    Questo libro è costoso?
  • ？
    Qǐng wèn nín guì xìng?
    Posso chiedere il Suo cognome?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貴; 贵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea usata come moneta
Parte di suono声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貴 usa 貝, una ciprea usata come moneta, per il significato e 臾 per il suono. La versione semplificata 贵 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti originali.

Compare in
HSK 3.0 Livello 1HSK 2.0 Livello 2Denaro e Valuta3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.