雄壮 (xióng zhuàng) — magnifico, maestoso, imponente

Definizione

雄壮 descrive qualcosa di grande, potente e imponente — tipicamente paesaggi, musica o voci (ad es. una marcia possente). Rispetto a 壮丽, enfatizza la forza e la potenza più che la bellezza visiva.

aggettivo
magnificomaestosoimponente

Esempi

  • 雄壮。
    Zhè zuò shān de jǐng sè shí fēn xióng zhuàng.
    Il paesaggio di questa montagna è molto maestoso.
  • 雄壮。
    Jūn yuè duì zòu chū le xióng zhuàng de jìn xíng qǔ.
    La banda militare suonò una marcia maestosa.
  • ，雄壮。
    Tā zhàn zài tái shàng, shēng yīn xióng zhuàng ér yǒu lì.
    Era in piedi sul palco, la sua voce imponente e potente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

雄xióngmaestoso
壮zhuàngforte

“雄” dà l'idea di maestoso, e “壮” di forte; insieme significano magnifico o imponente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Apri 雄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.