雅克 (Yǎ kè) — Jacques (nome) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Jacques (nome)

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 雅 e 克 servono solo a traslitterare i suoni di un nome straniero e non hanno significati propri.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

隹牙雅

Parte di significato形符xíngfú

隹隹zhuīuccello dal coda corta

Parte di suono声符shēngfú

牙

Stesso suono oggi

雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.