雇主 (gù zhǔ) — datore di lavoro

Definizione

Termine formale scritto per 'datore di lavoro' (l'azienda o la persona che assume lavoratori). 老板 significa 'capo' ed è quotidiano/colloquiale, spesso il proprietario di una piccola impresa; 雇员 è il lato opposto — l'impiegato.

sostantivo
datore di lavoro
Classificatore · 个

Esempi

  • 雇主。
    Zhè wèi gù zhǔ duì yuán gōng hěn gōng píng.
    Questo datore di lavoro è molto equo con gli impiegati.
  • 雇主。
    Wǒ zài zhǎo yí gè xīn de gù zhǔ.
    Sto cercando un nuovo datore di lavoro.
  • 雇主。
    Hǎo de gù zhǔ huì guān xīn yuán gōng de fú lì.
    Un buon datore di lavoro si preoccupa dei benefici per i dipendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雇gùassumere
主zhǔdatore di lavoro

雇 significa assumere e 主 vuol dire datore di lavoro o persona responsabile: insieme indicano chi assume qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雇 è composto da 戶 e 隹: 戶 indica il suono, mentre 隹 indica il significato.

Apri 雇 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.