雏形 (chú xíng) — forma embrionale, forma rudimentale (di un piano, idea, sistema, ecc.); embrione (biologico, meno comune)

Definizione

Di solito significa la versione iniziale e approssimativa di un piano, idea o sistema. Il senso biologico 'embrione' è raro; per un bambino o organismo in via di sviluppo, la parola standard è 胚胎.

sostantivo
forma embrionaleforma rudimentale (di un piano, idea, sistema, ecc.)embrione (biologico, meno comune)

Esempi

  • 雏形。
    Zhè ge jì huà de chú xíng zài qù nián jiù yǐ jīng yǒu le.
    La forma embrionale di questo piano esisteva già l'anno scorso.
  • 雏形。
    Kē xué jiā zài xiǎn wēi jìng xià guān chá niǎo lèi de chú xíng.
    Gli scienziati osservano gli embrioni di uccelli al microscopio.
  • 雏形。
    Zhè zuò chéng shì de chú xíng kě yǐ zhuī sù dào táng dài.
    La forma rudimentale di questa città può essere fatta risalire alla dinastia Tang.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雏chúgiovane
形xíngforma

La qualità di 雏 (giovane) descrive la 形 (forma), indicando una forma rudimentale iniziale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雛; 雏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 雛 accosta 隹, un uccello, a 芻 per il suono.

Apri 雏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.