雏 (chú) — uccellino; novellino; persona inesperta; principiante

Definizione

雏 (chú) è una forma legata letteraria che significa 'uccello giovane' (novellino) — appare in parole come 雏鸟 e 雏儿, mai da sola. In senso figurato significa 'novellino / principiante', come 雏儿 per un nuovo arrivato inesperto.

forma legata
uccellinonovellinopersona inespertaprincipiante
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Sēn lín lǐ de yì zhī chú niǎo zhèng zài xué fēi.
    Un uccellino novellino nella foresta sta imparando a volare.
  • ，。
    Tā chū rù zhí chǎng, hái shì gè chú r.
    È appena entrato nel mondo del lavoro ed è ancora un novellino.
  • ，。
    Tā suī rán nián jì xiǎo, dàn yǐ jīng bú shì gè chú r le.
    Anche se è giovane, non è più un novellino.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雛; 雏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 雛 accosta 隹, un uccello, a 芻 per il suono.

Compare in
UccelliFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.