雪糕 (xuě gāo) — gelato in stecco; ghiacciolo

Definizione

雪糕 è un dolce congelato su stecco — come 冰棍儿 — di solito più cremoso e a base di latte. 冰激凌 è il gelato in coppa o in vaschetta che si mangia con il cucchiaio.

sostantivo
gelato in steccoghiacciolo
Classificatore · 根

Esempi

  • ，雪糕。
    Tiān qì zhè me rè, wǒ xiǎng mǎi yì gēn xuě gāo.
    Fa così caldo, voglio comprare un ghiacciolo.
  • 雪糕。
    Zhè ge xuě gāo shì cǎo méi wèi de.
    Questo ghiacciolo è al gusto di fragola.
  • 雪糕。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chī xuě gāo.
    Ai bambini piace mangiare i ghiaccioli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雪xuěneve
糕gāotorta

雪 è neve e 糕 è torta; quindi 雪糕 è una torta gelata dal sapore di neve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Apri 雪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Stesso suono oggi

糕 accoppia 米 (riso) con 羔 (agnello). 米 indica un alimento a base di farina di riso e 羔 ne determina il suono; poiché l'agnello si può cucinare, potrebbe anche suggerire un alimento.

Apri 糕 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.