零用 (líng yòng) — (verbo) spendere piccole somme per spese quotid…

Definizione

零用 indica piccole spese quotidiane o la paghetta per esse; il secondo significato è più comune nel composto 零用钱 ('paghetta / assegno').

verbo

spendere piccole somme per spese quotidiane(sostantivo, in composti) paghettaindennità

零用。
Tā měi gè yuè dōu líng yòng bù shǎo qián mǎi líng shí.
Spende parecchio ogni mese in spuntini.
。
Fù mǔ měi yuè gěi tā wǔ bǎi kuài líng yòng qián.
I suoi genitori gli danno cinquecento yuan di paghetta ogni mese.
零用，。
Zhè xiē qián shì gěi nǐ líng yòng yòng de, bié luàn huā.
Questi soldi sono per le tue piccole spese — non sprecarli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

零língpiccole/improvvise

用yòngusare/spendere

“零” indica piccole somme casuali, mentre “用” vuol dire spendere; insieme descrivono l'uso di denaro in piccole quantità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨令零

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

令

Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.