雷动 (léi dòng) — tuonare; risuonare come un tuono (tipicamente in frasi come 掌声雷动)
Definition
Un verbo letterario che significa 'tuonare / risuonare come un tuono', usato quasi sempre in frasi fisse come 掌声雷动 ('gli applausi tuonarono'). Descrive un suono collettivo forte, non il tempo atmosferico.
verb
tuonarerisuonare come un tuono (tipicamente in frasi come 掌声雷动)
Examples
- ，。Guān zhòng zhǎng shēng léi dòng, rè liè zhù hè biǎo yǎn chéng gōng.Gli applausi del pubblico tuonarono, congratulandosi calorosamente per il successo dello spettacolo.
- ，雷动。Tā de fā yán yíng dé le léi míng bān de zhǎng shēng, quán chǎng léi dòng.Il suo discorso ha ottenuto un applauso fragoroso, e l'intera sala ha risuonato.
- ，雷动，。Qìng zhù huó dòng shàng, huān hū shēng léi dòng, qì fen rè liè.Alla celebrazione, gli urli di gioia tuonarono e l'atmosfera era entusiasta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.