雷鸣 (léi míng) — tuonante; estremamente forte (di suoni)

Definizione

verbo

tuonanteestremamente forte (di suoni)

雷鸣。
Huì chǎng lǐ xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng.
Nella sala scoppiò un applauso fragoroso.
雷鸣。
Wài miàn léi míng de shēng yīn ràng rén shuì bù zháo.
Il rumore fragoroso fuori non lascia dormire la gente.
雷鸣。
léi míng Bān de jù xiǎng zhèn dé chuāng hu zhí xiǎng.
Il suono fragoroso fece tremare le finestre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

鸣míngrisuonare

雷 è il tuono e 鸣 significa risuonare; quindi il tuono risuona, descrivendo un suono estremamente forte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳴; 鸣 ne è la scrittura semplificata.

口鳥鳴

La forma tradizionale 鳴 combina 口 (bocca) e 鳥 (uccello) per indicare il canto di un uccello.

Compare in