雷 (léi) — tuono; mina (ordigno esplosivo); (gergo taiwanese) spoiler (rivelare dettagli della trama)

Definizione

Come sostantivo, 雷 significa 'tuono' (per l'evento meteorologico stesso, usa 打雷) o 'mina' (il dispositivo esplosivo — non 矿, che è una miniera minerale). 爆雷 nel gergo taiwanese significa fare spoiler di uno show.

sostantivo
tuonomina (ordigno esplosivo)(gergo taiwanese) spoiler (rivelare dettagli della trama)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zuó tiān wǎn shàng de léi shēng tè bié dà.
    Il tuono di ieri sera era particolarmente forte.
  • 。
    Shì bīng men zhèng zài pái léi.
    I soldati stanno rimuovendo le mine.
  • 雷，。
    Bié gěi wǒ bào léi, wǒ yào zì jǐ kàn.
    Non spoilerarmelo, voglio vederlo da solo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Meteo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.