雾气 (wù qì) — nebbia; foschia

Definizione

sostantivo
nebbiafoschia

Esempi

  • 雾气，。
    Jīn tiān zǎo shàng wù qì hěn zhòng, kāi chē yào xiǎo xīn.
    C'era una fitta nebbia stamattina; guida con attenzione.
  • ，雾气。
    Tài yáng chū lái le, wù qì màn màn sàn le.
    È uscito il sole e la nebbia si è lentamente dissipata.
  • 雾气。
    Shān lǐ de wù qì gěi rén yì zhǒng shén mì de gǎn jué.
    La nebbia tra le montagne dà alle persone una sensazione misteriosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雾wùnebbia
气qìvapore

雾 specifica il tipo di 气, indicando nebbia o vapore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 霧; 雾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
務
務wù霧wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 霧, 雨 (pioggia) sta sopra e 務 sotto fornisce il suono; la forma semplificata 雾 è una versione abbreviata.

Apri 雾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.