需 (xū) — avere bisogno, richiedere

Definizione

需 è un verbo formale/scritto che significa 'avere bisogno, richiedere' — quasi sempre seguito da 要 (es. 需 + 要). Più scritto di 需要, raramente usato da solo nel parlato.

verbo
avere bisognorichiedere
Facili da confondere

Esempi

  • ？
    Nǐ xū yào dài hù zhào ma?
    Hai bisogno di portare il passaporto?
  • 。
    Zhè ge gōng zuò xū yào gèng duō shí jiān.
    Questo lavoro richiede più tempo.
  • 。
    Tā xū yào xiū xi yí xià.
    Lui ha bisogno di riposarsi un po'.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 需 mostrava 天, qui una persona, sotto 雨, la pioggia, a rappresentare qualcuno che si bagna.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Volontà e intenzione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.