天 (tiān) — (sostantivo) cielo; (sostantivo) giorno; periodo di 24 ore; (classificatore) usato prima di un numero per contare i giorni

Definizione

Al livello HSK 1, 天 copre due usi principali: il cielo (stesso significato di 天空, ma 天 è la parola breve di uso quotidiano) e 'giorno' come periodo di 24 ore o come classificatore per i giorni. 日 significa anche 'giorno' ma è più formale/scritto e usato nelle date.

sostantivo
cielogiornoperiodo di 24 ore
classificatore
usato prima di un numero per contare i giorni
Facili da confondere

Esempi

  • 天，。
    tiān Hěn dà, méi yǒu yún.
    Il cielo è molto grande, senza nuvole.
  • 天。
    Yí gè xīng qī yǒu qī tiān.
    Ci sono sette giorni in una settimana.
  • 。
    Wǒ kàn le sān tiān shū.
    Ho letto libri per tre giorni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiGiorni e settimaneCielo e spazio2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.