震中 (zhèn zhōng) — epicentro (di un terremoto)

Definizione

sostantivo

epicentro (di un terremoto)

Classificatore · 个

震中，。
Zhè cì dì zhèn de zhèn zhōng zài shān qū, rén yuán shāng wáng jiào shǎo.
L'epicentro di questo terremoto era in una zona montuosa, quindi ci sono state relativamente poche vittime.
震中。
Kē xué jiā zhèng zài cè liáng zhèn zhōng de wèi zhì hé shēn dù.
Gli scienziati stanno misurando la posizione e la profondità dell'epicentro.
震中。
Jù lí zhèn zhōng yì bǎi gōng lǐ wài de chéng shì yě yǒu míng xiǎn zhèn gǎn.
Anche le città a cento chilometri dall'epicentro hanno sentito chiaramente il terremoto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

震zhènterremoto

震 indica un terremoto e 中 vuol dire centro: il termine indica il punto centrale di un terremoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨辰震

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

辰

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

震 unisce 雨 (pioggia) con 辰 (chén), che ne determina il suono; 雨 è la parte associata al significato del carattere.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.