露宿 (lù sù) — dormire all'aperto; accamparsi all'aperto

Definizione

verbo
dormire all'apertoaccamparsi all'aperto

Esempi

  • ，露宿。
    Yóu yú lǚ guǎn mǎn yuán, tā men zhǐ néng lù sù jiē tóu.
    Poiché gli alberghi erano pieni, hanno dovuto dormire per strada.
  • 露宿。
    Wǒ men jué dìng zài shān shàng lù sù yì wǎn.
    Abbiamo deciso di accamparci in montagna per una notte.
  • 露宿。
    Nà wèi liú làng hàn cháng nián lù sù zài gōng yuán lǐ.
    Quel senzatetto dorme nel parco tutto l'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

露lùrugiada; aria aperta
宿sùalloggiare; dormire

露 richiama l'aria aperta o la rugiada, mentre 宿 vuol dire alloggiare o dormire; insieme significano dormire all'aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
路
路lù露lù
Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Apri 露 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéistuoia di bambù

La forma deriva da un vecchio disegno di 人, una persona che riposa su una stuoia.

Apri 宿 →
Compare in
Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.