霸主 (bà zhǔ) — (storico) potente capo dei signori feudali, signore supremo (Periodo delle Primavere e degli Autunni); (figurato moderno) signore supremo, potenza dominante (negli affari, nello sport, ecc.)

Definizione

Letteralmente 'egemone' (sovrano del periodo delle Primavere e degli Autunni che guidava altri signori con la forza), ora usato figurativamente per qualsiasi leader dominante in un campo (industria, sport, ecc.).

sostantivo
(storico) potente capo dei signori feudali, signore supremo (Periodo delle Primavere e degli Autunni)(figurato moderno) signore supremopotenza dominante (negli affari, nello sport, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，桓霸主。
    Chūn qiū shí qī, qí huán gōng shì dì yī wèi bà zhǔ.
    Durante il periodo delle Primavere e degli Autunni, il duca Huan di Qi fu il primo signore supremo.
  • 霸主。
    Zhè jiā gōng sī shì shǒu jī háng yè de bà zhǔ.
    Questa azienda è il signore supremo dell'industria dei telefoni cellulari.
  • 霸主。
    Tā zài pīng pāng qiú lǐng yù dāng le duō nián bà zhǔ.
    È stato il giocatore dominante nel tennis da tavolo per molti anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

霸bàhegemon
主zhǔpadrone

Sia 霸 che 主 indicano un leader sovrano, insieme definiscono un sovrano assoluto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma originale accoppiava 革 con 月 per indicare i cambiamenti nella luce lunare.

Apri 霸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.