青丝 (qīng sī) — (letterario) capelli neri di una donna; prugne verdi sminuzzate usate in pasticceria; prugne conservate affettate usate come condimento
Definition
Parola letteraria con due significati non correlati: nome poetico per i lunghi capelli neri di una donna, e prugne verdi conservate tagliate a strisce/fette usate come ripieno per dolci o condimento per piatti freddi. Il contesto chiarisce quale significato è inteso.
noun
(letterario) capelli neri di una donnaprugne verdi sminuzzate usate in pasticceriaprugne conservate affettate usate come condimento
Measure word · 缕
Examples
- 青丝，。Tā de qīng sī rú pù bù bān chuí xià, shí fēn měi lì.I suoi capelli neri cadevano a cascata, molto belli.
- 青丝，。Zhè zhǒng chuán tǒng gāo diǎn lǐ jiā le qīng sī, yǎo xià qù suān tián kě kǒu.Questo dolce tradizionale ha prugne verdi tagliate a strisce all'interno; ha un sapore agrodolce quando lo mordi.
- 青丝。Tā xǐ huan zài liáng miàn shàng sā yì xiē qīng sī dāng tiáo wèi liào.Gli piace cospargere un po' di prugne conservate affettate sui noodles freddi come condimento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.