青史 (qīng shǐ) — gli annali della storia; la registrazione scritta degli eventi storici

Definizione

青史 è una parola letteraria/poetica per il registro storico — usata in espressioni fisse come 永载青史 e 名垂青史. Si riferisce alla storia stessa, non a un'enciclopedia o a una persona.

sostantivo
gli annali della storiala registrazione scritta degli eventi storici
Classificatore · 笔

Esempi

  • 青史。
    Tā de gōng jì jiāng yǒng zǎi qīng shǐ.
    I suoi successi saranno per sempre registrati negli annali della storia.
  • 。
    Zhè wèi yīng xióng míng chuí qīng shǐ.
    Il nome di questo eroe passerà alla storia.
  • 青史。
    qīng shǐ Bú huì wàng jì nà xiē wèi zhèng yì ér zhàn de rén.
    Gli annali della storia non dimenticheranno coloro che hanno combattuto per la giustizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青qīngblu
史shǐstoria

青 significa blu e 史 vuol dire storia, quindi si riferisce ai resoconti storici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.

Apri 史 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.