青山 (qīng shān) — collina verde

Definizione

Termine letterario per 'colline verdi', usato in scritti e idiomi (es. 青山绿水) anziché nel parlato quotidiano, dove si usa più spesso 山.

sostantivo
collina verde
Classificatore · 座

Esempi

  • 青山。
    Zhè lǐ de qīng shān lǜ shuǐ fēi cháng měi lì.
    Le colline verdi e le acque limpide qui sono molto belle.
  • 青山，。
    Tā shuō liú de qīng shān zài, bú pà méi chái shāo.
    Ha detto: 'Finché la collina verde rimane, non manca la legna da ardere.'
  • 青山。
    Yuǎn chù de qīng shān zài xī yáng xià xiǎn de gé wài zhuàng guān.
    Le colline verdi in lontananza sembrano particolarmente magnifiche sotto il sole al tramonto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青qīngverde
山shānmontagna

青 significa verde e 山 vuol dire montagna: insieme indicano una collina verde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.