青瓦台 (Qīng wǎ tái) — la Casa Blu (Cheong Wa Dae), ex residenza presidenziale della Corea del Sud a Seul (1948–2022), ora parco pubblico

Definizione

sostantivo
la Casa Blu (Cheong Wa Dae), ex residenza presidenziale della Corea del Sud a Seul (1948–2022), ora parco pubblico

Esempi

  • 青瓦台。
    Wǒ qù nián qù shǒu ěr cān guān le Qīng wǎ tái.
    L'anno scorso ho visitato la Casa Blu a Seul.
  • 青瓦台，。
    Qīng wǎ tái Yuán lái shì hán guó zǒng tǒng de guān dǐ, xiàn zài xiàng gōng zhòng kāi fàng.
    La Casa Blu era originariamente la residenza del presidente sudcoreano, e ora è aperta al pubblico.
  • 青瓦台，。
    Zài Qīng wǎ tái qián miàn de guǎng chǎng shàng, yóu kè men kě yǐ pāi zhào liú niàn.
    Sulla piazza davanti alla Casa Blu, i turisti possono fare foto come souvenir.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青瓦tegola blu
青qīngblu瓦wǎtegola
偏正Modificatore + testa
台táipiattaforma

I significati di 青瓦 'tegola blu' e 台 'piattaforma' si uniscono per indicare un edificio con tegole blu.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓦 raffigura ceramiche cotte o tegole.

Apri 瓦 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →
Compare in
Edifici e struttureGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.