静 (jìng) — fermo, calmo, silenzioso; immobile
Definizione
Usa 静 come aggettivo/verbo a carattere singolo per 'fermo, calmo' (una stanza, il mare, il cuore). Come verbo funziona come 'fare silenzio'; 安静 è la forma aggettivale più comune, 寂静 è un silenzio più profondo e letterario, 静止 enfatizza l'immobilità.
fermocalmosilenziosoimmobile
Facili da confondere
- 清qīngsimile nell'aspetto(aggettivo) chiaro, pulito, puro (di acqua, aria, mente, suono)
- 敬jìngsimile nel suonorispettare, mostrare rispetto a
- 晴qíngsimile nell'aspettosereno, bello (tempo)
- 竟jìngsimile nel suonoinaspettatamente, effettivamente (esprime sorpresa che qualcosa sia accaduto o sia il caso)
- 精jīngsimile nell'aspettoabile; competente; raffinato (di abilità)
- 净jìngsimile nel suono(aggettivo) pulito
Esempi
- 静。Zhè ge fáng jiān hěn jìng.Questa stanza è molto silenziosa.
- 静，。Hǎi miàn hěn jìng, méi yǒu fēng.Il mare è calmo, non c'è vento.
- 静，。Qǐng dà jiā jìng yí xià, wǒ yào shuō huà le.Per favore, fate silenzio, voglio parlare.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.