非卖品 (fēi mài pǐn) — oggetto non in vendita; (di un prodotto) non in vendita

Definizione

Sostantivo composto che indica un articolo non disponibile per l'acquisto — tipicamente campioni, regali o pezzi da esposizione. Appare spesso su etichette o in contesti di vendita/ufficio per segnare merce non in vendita.

sostantivo
oggetto non in vendita(di un prodotto) non in vendita
Classificatore · 个

Esempi

  • 非卖品，。
    Zhè ge fēi mài pǐn shì zèng pǐn, bù néng mài.
    Questo articolo non in vendita è un regalo; non può essere venduto.
  • 非卖品。
    Zhǎn guì lǐ de fēi mài pǐn jǐn gōng cān guān.
    Gli articoli non in vendita nella vetrina sono solo per visione.
  • 非卖品。
    Zhè xiē fēi mài pǐn shì gōng sī fā gěi yuán gōng de yàng pǐn.
    Questi articoli non in vendita sono campioni distribuiti ai dipendenti dall'azienda.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

非fēinon
卖品prodotti in vendita
卖màivendere品pǐnprodotti
偏正Modificatore + testa

非 aggiunge il significato di 'non', mentre 卖品 si riferisce ai prodotti in vendita: insieme indicano articoli non messi in vendita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.