靠手 (kào shǒu) — bracciolo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bracciolo

Classificatore · 个

靠手。
Zhè ge shā fā de kào shǒu hěn shū fu.
Il bracciolo di questo divano è molto comodo.
靠手。
Tā bǎ gē bo fàng zài kào shǒu shàng xiū xi.
Ha messo il braccio sul bracciolo per riposare.
靠手。
Fēi jī zuò wèi shàng de kào shǒu kě yǐ tiáo jié.
Il bracciolo sul sedile dell'aereo può essere regolato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

靠kàoappoggiarsi

靠 vuol dire appoggiarsi o sostenere, e 手 è la mano: il termine indica quindi il punto dove appoggiare la mano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

告非靠

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

告

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

靠 è composto da 告 e 非: 告 fornisce il suono, mentre 非 ne determina il significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.