靠枕 (kào zhěn) — cuscino per la schiena; cuscino lombare

Definizione

sostantivo

cuscino per la schienacuscino lombare

Classificatore · 个

靠枕，。
Wǒ zài shā fā shàng fàng le yí gè kào zhěn, zuò zhe shū fu duō le.
Ho messo un cuscino per la schiena sul divano, ed è molto più comodo sedersi.
靠枕，。
Zhè ge kào zhěn de tián chōng wù shì jì yì mián, zhī chēng xìng hěn hǎo.
L'imbottitura di questo cuscino per la schiena è memory foam e ha un buon supporto.
，靠枕。
Cháng tú kāi chē shí, yí gè hé shì de kào zhěn néng huǎn jiě yāo bù pí láo.
Quando si guida per lunghe distanze, un cuscino per la schiena adatto può alleviare l'affaticamento della parte bassa della schiena.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

靠kàoappoggiarsi

靠 indica l'appoggiarsi e 枕 è un cuscino: insieme formano un cuscino su cui appoggiarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

告非靠

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

告

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

靠 è composto da 告 e 非: 告 fornisce il suono, mentre 非 ne determina il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木冘枕

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冘

冘yóu枕zhěn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枕 è scritto con 木 (legno) accanto a 冘; 木 è la parte che indica il significato e 冘 quella che ne determina il suono.