靠 (kào) — appoggiarsi a; avvicinarsi a; dipendere da; contare su; fidarsi di
Definizione
靠 copre entrambi i sensi: appoggiarsi fisicamente ('lean against') e dipendenza figurativa ('depend on, trust'). Per il senso di dipendenza, 依靠 è più formale e funge da sostantivo ('supporto'); 凭 si concentra sulla base o sul mezzo ('sulla base di').
verbo
appoggiarsi aavvicinarsi adipendere dacontare sufidarsi di
Esempi
- 靠。Tā kào zài yǐ zi shàng shuì zháo le.Si è appoggiato alla sedia e si è addormentato.
- 靠。Zhè cì kǎo shì zhǐ néng kào zì jǐ le.Questo esame può contare solo su se stessi.
- 。Chuán kào àn de shí hou yào zhù yì ān quán.Fai attenzione quando la barca si avvicina al molo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
靠 è composto da 告 e 非: 告 fornisce il suono, mentre 非 ne determina il significato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.