面神经 (miàn shén jīng) — nervo facciale

Definizione

Il settimo nervo cranico, che controlla i muscoli dell'espressione facciale. È un termine medico/anatomico formale, non usato nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
nervo facciale

Esempi

  • 面神经。
    miàn shén jīng Kòng zhì zhe miàn bù de biǎo qíng jī.
    Il nervo facciale controlla i muscoli dell'espressione facciale.
  • 面神经。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de miàn shén jīng gōng néng.
    Il medico ha esaminato la funzione del suo nervo facciale.
  • 面神经。
    miàn shén jīng Shòu sǔn kě néng dǎo zhì kǒu yǎn wāi xié.
    Il danno al nervo facciale può causare l'abbassamento del viso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面miànviso
神经nervo
神shénspirito经jīngmeridiano
偏正Modificatore + testa

面 significa viso e 神经 vuol dire nervo, quindi il termine indica il nervo facciale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.