鞋帽 (xié mào) — scarpe e cappelli; calzature e copricapi

Definizione

sostantivo
scarpe e cappellicalzature e copricapi

Esempi

  • 鞋帽。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng xié mào.
    Questo negozio vende tutti i tipi di scarpe e cappelli.
  • 鞋帽。
    xié mào Qū de shāng pǐn hěn fēng fù.
    Le merci nella sezione di calzature e copricapi sono molto abbondanti.
  • 鞋帽。
    Tā mǎi le yì xiē xié mào zuò wéi lǐ wù.
    Ha comprato delle scarpe e dei cappelli come regali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

鞋xiéscarpe
帽màocappelli

鞋帽 unisce 鞋 (scarpe) e 帽 (cappelli) per riferirsi a calzature e copricapi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
革革gépelle
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī鞋
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

鞋 mette 革 (pelle) accanto a 圭 per indicare scarpe di pelle; 圭 fornisce il suono e originariamente raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Apri 鞋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.

Apri 帽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.