韦 (wéi) — (forma legata) cuoio; (cognome) Wei
Definizione
Una forma legata usata oggi quasi esclusivamente come cognome (韦). In cinese classico significava anche 'cuoio' (dando radicali/caratteri come 韦编三绝 'legatura consumata tre volte'), ma gli studenti moderni la vedranno per lo più come cognome.
forma legata
cuoio(cognome) Wei
Facili da confondere
- 苇wěisimile nell'aspettocanna (forma legata)
- 为wéisimile nel suonocome; in qualità di
- 为wéisimile nel suonoagire come, servire come (in costrutti come 以...为..., 称为, 选为)
- 为wéisimile nel suono(preposizione) come, nella veste di
- 维wéisimile nel suonomantenere, preservare, tenere in buone condizioni
- 唯wéisimile nel suonosolo, soltanto
Esempi
- 韦，。Tā xìng wéi, shì wǒ men bān de bān zhǎng.Il suo cognome è Wei; è il rappresentante della nostra classe.
- 《》，韦。Kǒng zǐ dú 《yì》, wéi biān sān jué.Confucio lesse il Libro dei Mutamenti, consumando la legatura di cuoio tre volte.
- 韦。wéi Biān sān jué zhè ge chéng yǔ xíng róng xué xí fēi cháng qín fèn.L'idioma 'Wei bian san jue' descrive uno studio estremamente diligente.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韋; 韦 ne è la scrittura semplificata.
- 舛舛chuǎn
- 囗囗wéi
La forma tradizionale 韋 accoppia 舛, passi, con 囗, un recinto, per rappresentare i piedi che si muovono all'interno di un recinto; la forma semplificata 韦 è una abbreviazione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.