韧劲 (rèn jìn) — tenacia, resilienza, persistenza ostinata

Definition

Examples

• 他靠着一股韧劲，终于完成了这个项目。
  Tā kào zhe yì gǔ rèn jìn, zhōng yú wán chéng le zhè ge xiàng mù.
  Grazie alla sua tenacia, ha finalmente completato questo progetto.
• 做科研需要韧劲，不能遇到困难就放弃。
  Zuò kē yán xū yào rèn jìn, bù néng yù dào kùn nan jiù fàng qì.
  Fare ricerca scientifica richiede resilienza — non puoi arrenderti quando incontri difficoltà.
• 她虽然失败了多次，但那股韧劲让她坚持了下来。
  Tā suī rán shī bài le duō cì, dàn nà gǔ rèn jìn ràng tā jiān chí le xià lái.
  Anche se ha fallito molte volte, quella tenacia l'ha fatta andare avanti.