劲 (jìn) — forza; energia
Definizione
劲 (jìn) denomina la forza fisica o l'energia che una persona mette in un'azione — più personale di 力量, e riguarda la grinta o il vigore, non l'intensità materiale. Spesso compare con il classificatore 把, come in 加把劲 ('impegnarsi di più').
sostantivo
forzaenergia
Classificatore · 把
Facili da confondere
- 另lìngsimile nell'aspetto(pronome) un altro, altro (usato prima di un classificatore o di una frase numerale-classificatore)
- 进jìnsimile nel suonoentrare, andare dentro
- 加jiāsimile nell'aspettoaggiungere, mettere
- 尽jìnsimile nel suono(verbo) esaurire, consumare, finire
- 办bànsimile nell'aspettogestire, occuparsi di, trattare (affari)
- 近jìnsimile nel suonovicino; vicino (in distanza o tempo)
Esempi
- ，。Tā gàn huó r hěn yǒu jìn, yì diǎn yě bù jué dé lèi.Lavora con grande energia e non si sente affatto stanco.
- 劲，？Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái méi shén me jìn, shì bu shì bù shū fu?Oggi sembri senza energie, non ti senti bene?
- ，。Dà jiā zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù dào shān dǐng le.Forza, tutti quanti impegnatevi un po' di più, siamo quasi in cima alla montagna.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.