韧 (rèn) — resistente ma flessibile, resiliente (come morfema in parole composte)
Definizione
韧 è un morfema legato che significa 'resistente e flessibile' — usato quasi sempre all'interno di composti come 韧性 o 坚韧, non da solo.
forma legata
resistente ma flessibileresiliente (come morfema in parole composte)
Esempi
- ，。Zhè zhǒng cái liào de rèn xìng hěn hǎo, bù róng yì duàn liè.Questo materiale ha una buona tenacità e non si rompe facilmente.
- ，。Tā xìng gé jiān rèn, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.Il suo carattere è tenace; non si arrende mai di fronte alle difficoltà.
- 。Zhú zi de xiān wéi jì róu ruǎn yòu róu rèn.Le fibre di bambù sono sia morbide che resistenti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韌; 韧 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
韋韋wéi
La forma tradizionale 韌 combina 韋, una parte che indica il significato, con 刃, una parte che indica il suono; la forma semplificata 韧 è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.