韵脚 (yùn jiǎo) — parola in rima (alla fine di un verso); rima (in poesia)

Definizione

Termine tecnico poetico per la parola in rima posta alla fine di un verso. Si abbina naturalmente con 押 (yā): 押韵 significa 'fare rima', mentre 韵脚 indica la parola specifica che porta la rima.

sostantivo
parola in rima (alla fine di un verso)rima (in poesia)

Esempi

  • 韵脚。
    Zhè shǒu shī de yùn jiǎo yā dé hěn gōng zhěng.
    Le parole in rima di questa poesia sono molto regolari.
  • 韵脚。
    Xiě gǔ shī yào zhù yì yùn jiǎo de xuǎn zé.
    Quando scrivi poesia classica, fai attenzione alla scelta della rima.
  • 韵脚。
    Tā fēn xī le zhè shǒu cí de yùn jiǎo.
    Ha analizzato le parole in rima di questo poema ci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

韵yùnrima
脚jiǎobase

韵 (rima) si trova alla 脚 (base) di un verso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

Apri 脚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.