韶华 (sháo huā) — bella primavera; giovinezza gloriosa (in contesti letterari/poetici)

Definizione

Sostantivo letterario/poetico per 'giovinezza gloriosa' o 'bella primavera' — molto più formale ed elevato del quotidiano 青春. Usato in scritti, poesie e frasi riflessive come 不负韶华.

sostantivo
bella primaveragiovinezza gloriosa (in contesti letterari/poetici)

Esempi

  • 韶华。
    Shī rén cháng yòng sháo huā lái xíng róng měi hǎo de chūn tiān.
    I poeti usano spesso 韶华 per descrivere una bella primavera.
  • 韶华，。
    Wǒ men yào zhēn xī qīng chūn sháo huā, bú yào làng fèi shí jiān.
    Dovremmo custodire la nostra giovinezza gloriosa e non sprecare tempo.
  • ，韶华。
    Tā jué xīn nǔ lì xué xí, bú fù sháo huā.
    È determinato a studiare sodo e essere all'altezza della sua giovinezza gloriosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

韶sháobellezza
华huásplendore

韶 indica bellezza e 华 indica splendore floreale; insieme designano la primavera o la giovinezza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.