页码 (yè mǎ) — numero di pagina

Definizione

sostantivo
numero di pagina

Esempi

  • 页码？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè běn shū de dì yè mǎ shì duō shǎo ma?
    Puoi dirmi qual è il numero di pagina di questo libro?
  • 页码。
    Qǐng fān dào dì yè mǎ kàn kàn nèi róng.
    Per favore, vai al numero di pagina e guarda il contenuto.
  • 页码。
    Zhè běn shū de měi yè dōu yǒu yè mǎ.
    Ogni pagina di questo libro ha un numero di pagina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

页yèpagina
码mǎnumero

页 è pagina e 码 è numero: insieme indicano il numero di pagina.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頁; 页 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 頁 raffigura la testa e il corpo di una persona inginocchiata; in seguito 頁 fu usata per indicare la pagina. Questa spiegazione riguarda 頁, non la forma semplificata 页.

Apri 页 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.