顺口 (shùn kǒu) — facile da leggere o pronunciare (di testo o par… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Descrive testo, parole o uno slogan che si legge in modo fluido e scorrevole. Spesso si abbina a 拗口, il suo contrario, che significa scomodo o difficile da pronunciare.

aggettivo

facile da leggere o pronunciare (di testo o parole)

Esempi

顺口。
Zhè jù huà dú qǐ lái hěn shùn kǒu.
Questa frase si legge molto scorrevolmente.
顺口，。
Zhè shǒu shī xiě dé bú tài shùn kǒu, yǒu diǎn ào kǒu.
Questa poesia non è molto scorrevole da leggere; è un po' scomoda.
顺口，。
Zhè ge guǎng gào cí hěn shùn kǒu, róng yì jì zhù.
Questo slogan pubblicitario è molto orecchiabile e facile da ricordare.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

顺口 indica che le parole si adattano bene alla bocca, uscendo fluidamente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 順; 顺 ne è la scrittura semplificata.

川頁順

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yè

Parte di suono声符shēngfú

川

川chuān順shùn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 順 unisce 川 (fiume), che fornisce il suono, con 頁 (testa); raffigura una testa nel fiume che segue la corrente. La forma semplificata 顺 è un'abbreviazione.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.