顽抗 (wán kàng) — resistere ostinatamente

Definizione

顽抗 (wánkàng) significa resistere ostinatamente alla pressione di cedere, arrendersi o accettare — tipicamente una posizione perdente o ingiusta. È più forte e più condannante di 抵抗, che è un 'resistere' neutrale.

verbo
resistere ostinatamente

Esempi

  • 顽抗，。
    Dí rén hái zài wán kàng, dàn yǐ jīng jiān chí bù liǎo duō jiǔ le.
    Il nemico sta ancora resistendo ostinatamente, ma non può resistere molto più a lungo.
  • ，顽抗。
    Jǐng fāng quàn tā tóu xiáng, tā què jì xù wán kàng.
    La polizia lo ha esortato ad arrendersi, ma lui ha continuato a resistere ostinatamente.
  • ，顽抗，。
    Miàn duì zhèng jù, tā bú zài wán kàng, chéng rèn le zuì xíng.
    Di fronte alle prove, non ha più resistito ostinatamente e ha confessato il crimine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

顽wántestardo
抗kàngresistere

顽 descrive la testardaggine e 抗 vuol dire resistere: il termine indica una resistenza ostinata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頑; 顽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán頑wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 頑, 元 forniva il suono e 頁 indicava 'testa'; il significato era 'una testa testarda'.

Apri 顽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.