预展 (yù zhǎn) — anteprima (di una mostra); fare un'anteprima di una mostra

Definizione

Un'anteprima tenuta prima di una mostra pubblica, un'asta o un lancio di prodotto, in modo che gli ospiti invitati o la stampa possano vederla per primi. Come verbo, significa tenere o partecipare a tale anteprima.

anteprima (di una mostra)fare un'anteprima di una mostra

Esempi

  • 预展。
    Zhè chǎng huà zhǎn de yù zhǎn míng tiān kāi shǐ.
    L'anteprima di questa mostra di pittura inizia domani.
  • 预展。
    Wǒ men zuó tiān yù zhǎn le zhè cì zhǎn lǎn.
    Abbiamo visto l'anteprima di questa mostra ieri.
  • 预展。
    Gōng sī wèi xīn chǎn pǐn zhǔn bèi le yù zhǎn.
    L'azienda ha preparato un'anteprima per il nuovo prodotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
展zhǎnesposizione

预 significa in anticipo e 展 indica un'esposizione, quindi si tratta di una preview.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.