预报 (yù bào) — (verbo) prevedere; (sostantivo) previsione

Definizione

预报 (yùbào) è usato principalmente per previsioni ufficiali, specialmente meteo, sia come verbo che come nome. 预告 è più per annunciare programmi o eventi futuri; 预测 è un 'prevedere' più ampio per situazioni generali.

verbo
prevedere
sostantivo
previsione

Esempi

  • 预报，。
    Míng tiān huì yù bào yǒu yǔ, jì de dài sǎn.
    È previsto che piova domani; ricordati di portare un ombrello.
  • 预报。
    Qì xiàng zhuān jiā yù bào jīn nián dōng tiān huì hěn lěng.
    I meteorologi prevedono che quest'inverno sarà molto freddo.
  • 预报，。
    Zhè ge yù bào bú tài zhǔn què, zuó tiān shuō qíng tiān què xià le yǔ.
    Questa previsione non è molto accurata; ieri diceva sole ma ha piovuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
报bàocomunicare

预 significa in anticipo e 报 significa comunicare, formando così una comunicazione anticipata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Comunicazione e discorsoMeteo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.