预算 (yù suàn) — (sostantivo) budget; (verbo) preventivare

Definizione

预算 è il piano generale per le entrate e le spese previste. 经费 si riferisce ai fondi effettivi stanziati per l'uso. 编制 significa redigere o compilare un piano (come un 预算).

sostantivo
budget
verbo
preventivare

Esempi

  • 预算。
    Jīn nián de yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le.
    Il budget di quest'anno è già stato approvato.
  • 预算。
    Wǒ men dé xiān yù suàn yí xià zhè ge xiàng mù.
    Dobbiamo prima fare un budget per questo progetto.
  • 预算，。
    yù suàn Chāo zhī le, xū yào chóng xīn tiáo zhěng.
    Il budget è stato superato e deve essere riadattato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
算suàncalcolare

Il significato di 预 “in anticipo” si combina con 算 “calcolare” per indicare un piano stilato in anticipo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma attuale 算 ha 竹 in alto, 目 al centro e 廾 in basso; la parte 目 potrebbe originariamente rappresentare i bastoncini per contare, spesso fatti di bambù.

Apri 算 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Finanza e banche5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.