领带夹 (lǐng dài gā) — clip per cravatta

Definizione

sostantivo
clip per cravatta
Classificatore · 个

Esempi

  • 领带夹。
    Tā měi tiān shàng bān dōu huì dài lǐng dài gā.
    Indossa una clip per cravatta al lavoro ogni giorno.
  • 领带夹。
    Zhè ge lǐng dài gā kàn qǐ lái hěn gāo dàng.
    Questa clip per cravatta sembra molto elegante.
  • 领带夹。
    Wǒ zài shāng diàn mǎi le yí gè lǐng dài gā.
    Ho comprato una clip per cravatta al negozio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

领带cravatta
领lǐngcollo带dàibanda
偏正Modificatore + testa
夹jiáclip

领带 indica la cravatta, mentre 夹 indica la clip che la tiene ferma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夾; 夹 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 夾 raffigura una persona con altre due persone ai lati o sotto le braccia, per indicare l'idea di tenere o stringere qualcosa tra i lati.

Apri 夹 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.