题目 (tí mù) — titolo; argomento; soggetto (di un libro, esame, discussione)

Definizione

题目 copre 'titolo', 'argomento' e 'domanda d'esame' — una parola quotidiana ampia. Per un titolo di giornale usa 标题; per un tema specifico usa 主题; per una sola domanda d'esame usa 题.

sostantivo
titoloargomentosoggetto (di un libro, esame, discussione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 题目？
    Zhè běn shū de tí mù shì shén me?
    Qual è il titolo di questo libro?
  • 题目。
    Kǎo shì de dì yī gè tí mù hěn jiǎn dān.
    La prima domanda dell'esame è molto semplice.
  • 题目。
    Jīn tiān wǒ men tǎo lùn de tí mù hěn yǒu yì si.
    L'argomento di cui abbiamo discusso oggi è molto interessante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

题títitolo
目mùvoce

题 come titolo e 目 come voce o intestazione insieme formano un titolo o una domanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.