题 (tí) — domanda d'esame, problema di test; argomento, soggetto (di discussione)

Definizione

题 da solo è raro nel parlato moderno — si trova principalmente in composti come 试题, 话题, 主题, 题目. Come sostantivo autonomo significa 'domanda d'esame' o 'argomento di discussione'; 问题 è la parola quotidiana per 'domanda/problema'.

sostantivo
domanda d'esameproblema di testargomentosoggetto (di discussione)
Classificatore · 个, 道
Facili da confondere

Esempi

  • 题。
    Dì yī tí hěn róng yì.
    La prima domanda è molto facile.
  • 题。
    Zhè dào tí wǒ bú huì zuò.
    Non so come fare questo problema.
  • 。
    Wǒ men shuō yí xià zhè ge huà tí.
    Parliamo di questo argomento.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 2Esami e voti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.