颜面 (yán miàn) — (sociale) faccia, dignità, prestigio
Definition
颜面 si riferisce alla 'faccia' sociale di una persona — dignità e reputazione agli occhi degli altri. Simile a 面子, ma più formale e scritto, spesso usato per istituzioni o posizione pubblica.
noun
(sociale) facciadignitàprestigio
Examples
- 颜面。Tā zhè me zuò shì wèi le bǎo quán gōng sī de yán miàn.Lo ha fatto per salvare la faccia dell'azienda.
- 颜面。Zhè jiàn shì ràng tā yán miàn jìn shī.Questo incidente gli ha fatto perdere tutta la faccia.
- ，颜面。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu gù jí bǐ cǐ de yán miàn.Durante le negoziazioni, entrambe le parti hanno tenuto conto della dignità reciproca.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.