TongTong
Accedi

颜 (yán) — (forma legata) viso; aspetto; espressione facciale; (forma legata) prestigio; dignità (faccia sociale)

Definizione

颜 è un morfema legato che significa 'volto' o 'aspetto', compare quasi sempre in composti come 容颜 o 颜面. È più letterario di 脸 (volto quotidiano) e si sovrappone a 面 nei sensi formali di 'volto/dignità' (es. 颜面).

forma legata
visoaspettoespressione faccialeprestigiodignità (faccia sociale)

Esempi

  • 颜。
    Tā jiàn dào kè rén zǒng shì xiào zhú yán kāi.
    Lei sorride sempre di gioia quando vede gli ospiti.
  • 。
    Tā wèi le wéi hù yán miàn shuō le huǎng.
    Ha mentito per mantenere la sua dignità.
  • 。
    Tā dài rén zǒng shì hé yán yuè sè.
    Tratta sempre le persone con un sorriso gentile.
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.