额 (é) — fronte; importo o numero specificato (suffisso); targa orizzontale incisa (storica)

Definizione

Per lo più visto come suffisso che significa 'quota fissa o importo' (名额, 总额, 余额), non è una parola autonoma. Il suo senso pieno di sostantivo 'fronte' è scritto/formale; 脑门 è la parola colloquiale di tutti i giorni per fronte.

sostantivo
fronteimporto o numero specificato (suffisso)targa orizzontale incisa (storica)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 额。
    Tā de é shàng yǒu yí dào bā.
    Ha una cicatrice sulla fronte.
  • ，。
    Zhè cì de míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn zǎo shēn qǐng.
    La quota per questa volta è limitata, ti preghiamo di fare domanda il prima possibile.
  • 匾额。
    Miào mén kǒu de biǎn é hěn gǔ lǎo.
    La targa all'ingresso del tempio è molto antica.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.