风云 (fēng yún) — tempo atmosferico, vento e nuvole (letterale); situazione instabile, tempi turbolenti, sconvolgimento (figurato)
Definition
Letteralmente 'vento e nube', ma quasi sempre usato in senso figurato per situazioni turbolente e in rapido cambiamento (soprattutto politiche o storiche). A differenza di 天气 ('tempo' come argomento quotidiano), 风云 si riferisce a sconvolgimenti, più vicino a 动荡.
noun
tempo atmosfericovento e nuvole (letterale)situazione instabiletempi turbolentisconvolgimento (figurato)
Examples
- ，。Hú miàn shàng fēng yún tū biàn, kàn lái yào xià yǔ le.Il tempo sul lago è improvvisamente cambiato; sembra che stia per piovere.
- 风云。Zhè chǎng zhèng zhì fēng yún yǐng xiǎng le xǔ duō rén de mìng yùn.Questa agitazione politica ha influenzato il destino di molte persone.
- 风云。Tā zài nà ge fēng yún biàn huàn de nián dài zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Ha dato contributi importanti in quell'epoca di circostanze mutevoli.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.