风土人情 (fēng tǔ rén qíng) — usanze e pratiche locali; cultura e tradizioni regionali

Definizione

Si riferisce ai costumi locali, alle tradizioni e alla cultura quotidiana di una regione. Più neutro e geografico di 风情, che spesso porta un senso di fascino o attrattiva esotica.

locuzione
usanze e pratiche localicultura e tradizioni regionali

Esempi

  • ，风土人情。
    Qù wài guó lǚ xíng qián, zuì hǎo xiān liǎo jiě yí xià dāng dì de fēng tǔ rén qíng.
    Prima di viaggiare all'estero, è meglio informarsi sui costumi e la cultura locali.
  • 风土人情，。
    Zhè běn shū miáo xiě le yún nán de fēng tǔ rén qíng, fēi cháng yǒu qù.
    Questo libro descrive i costumi e le condizioni locali dello Yunnan — è molto interessante.
  • ，风土人情。
    Xiǎng yào róng rù yí gè xīn dì fāng, bì xū shì yìng nà lǐ de fēng tǔ rén qíng.
    Se vuoi integrarti in un nuovo posto, devi adattarti ai suoi costumi e al suo ambiente locali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风土condizioni locali
风fēngclima土tǔterreno
联合Coordinazione
人情usanze umane
人rénpersone情qíngsentimenti
偏正Modificatore + testa

“风” e “土” indicano le condizioni locali, mentre “人” e “情” si riferiscono alle usanze umane.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.