风头 (fēng tóu) — la direzione del vento; la tendenza o il corso degli eventi; la ribalta, l'attenzione pubblica (spesso in 出风头)
Definition
风口 (fēngtóu) significa letteralmente 'direzione del vento' ma per estensione indica 'la tendenza degli eventi' o, con 出风头, 'la ribalta'. Quasi sempre usato in frasi fisse come 出风头 e 抢风头.
noun
la direzione del ventola tendenza o il corso degli eventila ribaltal'attenzione pubblica (spesso in 出风头)
Examples
- ，。Fēng tou tū rán biàn le, wǒ men dé tiáo zhěng háng xiàn.La direzione del vento è cambiata all'improvviso, quindi dobbiamo regolare la rotta.
- 风头，。Tā zǒng néng bǎ wò zhù fēng tóu, zuò chū zhèng què de jué dìng.Lui riesce sempre a cogliere la tendenza e prendere la decisione giusta.
- 。Tā tài xǐ huan chū fēng tóu le.Lei ama troppo stare sotto i riflettori.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.